x
uploads/boa constrictor.jpg

boa constrictor n.王蛇,蟒蛇。

Here is a copy of the drawing . in the book it said : “ boa constrictors swallow their prey whole , without chewing it . after that they are not able to move , and they sleep through the six months that they need for digestion . 這本書中寫道: “這些蟒蛇把它們的獵獲物不加咀嚼地囫圇吞下,爾后就不能再動彈了,它們就在長長的六個月的睡眠中消化這些食物。 ”

“ i don t know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside . 我過去只會畫開著肚皮和閉著肚皮的巨蟒。 ”

boac

We are introduced to the narrator , a pilot , and his ideas about grown - ups once when i was six years old i saw a magnificent picture in a book , called true stories from nature , about the primeval forest . it was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal 當我還只有六歲的時候,在一本描寫原始森林的名叫真實的故事的書中,看到了一幅精彩的插畫,畫的是一條蟒蛇正在吞食一只大野獸。

My drawing number two looked like this : the grown - ups response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar 以下就是我的第二件作品:這一次,大人們卻勸我把大蟒蛇的畫擱到一旁去,專心一致的學習地理、歷史、數學和文法等學問。

Here is a copy of the drawing . in the book it said : “ boa constrictors swallow their prey whole , without chewing it . after that they are not able to move , and they sleep through the six months that they need for digestion . 這本書中寫道: “這些蟒蛇把它們的獵獲物不加咀嚼地囫圇吞下,爾后就不能再動彈了,它們就在長長的六個月的睡眠中消化這些食物。 ”

The grown - ups response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar 大人們勸我把這些畫著開著肚皮的,或閉上肚皮的蟒蛇的圖畫放在一邊,還是把興趣放在地理歷史算術語法上。

It is hard to take up drawing again at my age , when i have never made any pictures except those of the boa constrictor from the outside and the boa constrictor from the inside , since i was six 象我這樣年紀的人,而且除了六歲時畫過閉著肚皮的和開著肚皮的巨蟒外,別的什么也沒有嘗試過,現在,重新再來畫畫,真費勁啊!

The grown - ups ' response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar 那些大人們勸我放下那些看得見內部或看不見內部的蟒蛇的畫,而把興趣轉到地理、歷史、算術和文法上面。

The grown - ups response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar 這次,大人們讓我停止去畫那大蟒蛇的外邊或是肚子里邊,而是轉為把精力投向地理,歷史,算術和語法。

But since the grown - ups were not able to understand it , i made another drawing : i drew the inside of the boa constrictor , so that the grown - ups could see it clearly 于是我又把巨蟒肚子里的情況畫了出來,以便讓大人們能夠看懂。這些大人總是需要解釋。

But i had never drawn a sheep . so i drew for him one of the two pictures i had drawn so often . it was that of the boa constrictor from the outside 因為我從來沒有畫過羊,我就給他重畫我所僅僅會畫的兩幅畫中的那幅閉著肚皮的巨蟒。

While visiting in celebration of dudley ' s eleventh birthday , harry discovered here that he could talk to the boa constrictor 為了慶祝達利的十一歲生日一家人在那里參觀時,哈利發現自己可以與大蟒蛇對話。

While visiting in celebration of dudley ' s eleventh birthday , harry discovered here that he could talk to the boa constrictor 當為了慶祝達利的十一歲生日而在那里參觀時,哈利發現它可以與大蟒蛇說話。

The boa constrictor , when he has had an adequate meal , goes to sleep , and does not wake until he needs another meal 巨蟒飽食一餐后就去睡覺,直到需要再進食時它才醒來。

“ i don t know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside . 我過去只會畫開著肚皮和閉著肚皮的巨蟒。 ”

Then i would never talk to that person about boa constrictors , or primeval forests , or stars 然后我就決不和這個家伙談論大蟒蛇或者原始森林或是星星什么的。

Then i would never talk to that person about boa constrictors , or primeval forests , or stars 我就不和他談巨蟒呀,原始森林呀,或者星星之類的事。

My drawing was not a picture of a hat . it was a picture of a boa constrictor digesting an elephant 我畫的不是帽子,是一條巨蟒在消化著一頭大象。

Then i would never talk to that person about boa constrictors , or primeval forests , or stars 因此,我不會和他談大蟒蛇或是原始森林或是星星。